CO129-172 - Public Offices & Others - 1875 — Page 616

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

It is desirable very much to encourage the training of Chinese amongst Europeans.

For some time past there has been a growing feeling amongst the Civil Service that it would be advantageous to hold a competitive examination for Cadets, in order to select men who would be fitted for administrative work.

Eventually, it was decided to hold such an examination, and to offer prizes for proficiency in Chinese.

One of the principal objects of this examination was to encourage, by pecuniary inducements, young officers to learn Chinese, with a view to rising from subordinate to higher offices.

The prizes, ranging from £250 to £1500, were awarded to those who showed proficiency in the language.

The question arose as to how to meet the extra cost entailed by this scheme.

The Examining Board was of the opinion that the extra cost should be borne by the Government.

One of the main objects of this scheme was to attract young men from England who would be willing to serve in Hong Kong in the hope of bettering their prospects.

The effect of this scheme appeared to be satisfactory.

Edit History

2026-05-21 07:19:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
It is desirable very much to encourage the training of Chinese amongst Europeans. For some time past there has been a growing feeling amongst the Civil Service that it would be advantageous to hold a competitive examination for Cadets, in order to select men who would be fitted for administrative work. Eventually, it was decided to hold such an examination, and to offer prizes for proficiency in Chinese. One of the principal objects of this examination was to encourage, by pecuniary inducements, young officers to learn Chinese, with a view to rising from subordinate to higher offices. The prizes, ranging from £250 to £1500, were awarded to those who showed proficiency in the language. The question arose as to how to meet the extra cost entailed by this scheme. The Examining Board was of the opinion that the extra cost should be borne by the Government. One of the main objects of this scheme was to attract young men from England who would be willing to serve in Hong Kong in the hope of bettering their prospects. The effect of this scheme appeared to be satisfactory.
Baseline (Original)
i is deserable very. to teaming of thenese amongst Frorauts But starting that there encourage the the Civil Si sabenor Aup of 604 afforting Cadeli was to hordi a man who would be fl for ading offer wventually, ar Co Reed of heoiding for La we Seterfalios. Car other frincipal otzech. for which Cadets were rent out Leoford to fronde for thin he the Sinice C by encouraging - by fecuniary indice = meat the young Chucks to learn Chinese_ to rise from Salenes f کے £250 $1500 honnements awarded to therm might arise, for herrnament aff in the higher Offries, & aching how he perfous L·- meet this, it deel wat to affect the a fornt of importance though thave prevented chelf Ex Inend. He did not feel that hash Lave any deffratly A pitting pod a-1 Joung men letter Ca the spot or from they periodically proud their claim th Examining Board And bi el befor then to coveth any extra cost this entailed be fupponed & ptredentialy the precil Codel anvangewech. On my countery apthat another main objet England who would aceste bei affts in the hope of rimny things & better The effect of what he hisfored. affeared to me کہے th Z fact Celing Crasfer the Palionage otthi
2026-05-21 07:19:20 · Baseline
View content

i is

deserable

very.

to

teaming of thenese amongst

Frorauts

But starting that there

encourage the

the Civil

Si

sabenor Aup of

604

afforting Cadeli was to hordi a

man who would be

fl for ading offer

wventually,

ar

Co

Reed of heoiding

for

La

we

Seterfalios.

Car

other frincipal otzech.

for which Cadets were rent out

Leoford

to fronde for

thin he

the Sinice

C

by encouraging - by fecuniary indice

= meat

the young

Chucks to learn Chinese_

to rise from Salenes f

کے

£250 $1500

honnements awarded to therm

might arise, for herrnament

aff in the higher Offries, & aching how

he perfous L·- meet this, it deel wat

to

affect the a fornt of importance

though thave prevented chelf

Ex

Inend. He did not feel that hash

Lave

any

deffratly

A

pitting pod

a-1

Joung men letter

Ca

the spot or from

they periodically proud their claim

th

Examining

Board And

bi el befor then to coveth any extra cost this entailed be fupponed & ptredentialy the precil Codel anvangewech. On my countery apthat another main objet

England who would aceste bei affts in the hope of rimny

things

& better

The effect of what he hisfored.

affeared to me

کہے

th

Z

fact

Celing

Crasfer the Palionage otthi

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.